I've been looking for a proper Gemini to Word converter for months. Every tool I tried either flattened the code blocks or just exported plain text with no structure. Does this actually preserve heading hierarchy in the DOCX output?

Really cool project. I like that you are focusing on preserving code and context instead of doing a naive text replacement pass. The one click GUI approach also makes this much more accessible for ROM hack communities that are not very technical. Curious how well it handles edge cases like custom text encodings, variable width fonts, and script expansion when the translated text is much longer than the original.