DRAM speeds is one thing, but you should also account for the data rate of the PCIe bus (and/or VRAM speed). But yes, holding it "lukewarm" in DRAM rather than on NVMe storage is obviously faster.

My impression is that that is limited to assets and really needs to fit into the DirectX framework. From what I can tell, the gpu-nvme-direct is mostly similar to https://github.com/enfiskutensykkel/ssd-gpu-dma and https://github.com/ZaidQureshi/bam