If it has any regularity to it, then LLMs will, so to speak, figure it out. Maybe if you do it like a game of Mao¹ you could make it a little bit harder for them.

1. https://everything2.com/node/e2node/How%20to%20play%20Mao

If you also want a thing to do typewriting on, later-model word processors (e.g., Smith Corona PWP series) tend to have a feature that auto-types text entered and edited earlier. It'll have the imprinting insofar as the type impacts the paper, but it's not going to have the off-center / over-inked / patchy manual typewriter look. For that you may just want to find a font face that replicates it.

I finally got all the nits picked out, except it seems to erroneously point out supposed section reference errors:

----

Reference to 'Section 13.1.3' but there is no Section 13 in the document - this appears to be a copy-paste error from another lease form

Cross-reference to 'Section 2' is incorrect - the non-real property items are actually listed in paragraph 12, not in any 'Section 2'

----

It seems to have trouble with the technical-writing numbering (e.g., 3.1.23) and insists on referring to sequential paragraph numbers even though the paragraphs aren't labeled and referenced that way. This numbering is done using the usual numbered list object but I don't remember if I had to configure a variant of it to do this. If you need I'll anonymize the document and send it, as long as you promise not to make too much fun of it (I was a party to the contract so I can get away with having drafted or substantively edited it despite not being an attorney, according to some guy on the internet; govern yourself accordingly or whatever it is you people say these days)

> disingenuous pretending at human experience; alluding vaguely to "that [relatable experience]" and hoping we won't notice that there is clearly no actual knowledge of the qualia it tries to invoke

> subtly detached or glossed-over metaphors

> feels empty

> alluding to things without actually talking about them

> using many words to say nothing

https://v-n-n-v.github.io/chatgpt-voice.html

See also: https://i.vgy.me/ZIxnSh.png

You're really on to something there (-: