I remember! I also used Pidgin OTR over the Facebook XMPP gateway. At some point Facebook started recognizing it, but not banning it: you could go to the web interface and you'd see "encrypted message" instead of noise.
I remember using Pidgin in ~2009. A dozen chat networks, all on one app. Desktop software built with a native GUI toolkit. And, on top of all that: you could keep your chat logs forever. The world of yesterday.
I expect it's somewhere in the training data, but it's very unlikely to be salient. A few textfiles here and there in the ocean of the Internet is nothing. If Claude had memorized the walkthrough, it would have performed better.
The interface also allow to comment, post and interact with the original HN platform. Credentials are stored locally and are never sent to any server, you can check the source code here: https://github.com/GabrielePicco/hacker-news-rich.