I think it’s perfectly germane. When a medium is both a means for making a good living _and_ a form of artistic expression, there’s a natural tension that emerges from people who pursue both those paths at once, in addition to the people who eschew either path entirely. Obviously many people avoid cynical reasons for doing the things they do - I’m among them - but you can’t fail to recognize that there’s always a demographic that doesn’t care about the art.
> What’s the point in generating writing … if it gives next to zero feelings of accomplishment?
Getting promoted, getting a better job, generating sales leads, things of that nature. A depressing number of blogs or LinkedIn posts exist only because the author is under some vague belief that it’s part of what they’re supposed to be doing to get ahead in their career.
The language pattern the author refers to is called litotes (https://en.wikipedia.org/wiki/Litotes), but to say that English doesn’t use them is… not quite right.